Po sprzedaniu nazwy stadionu, poznaniacy powinni mówić "Inea Stadion", czy może wciąż poprawna jest nazwa "Stadion Miejski"?
Joanna Smól:
Jeśli chodzi o nazwę oficjalną, to powinno się używać tej nowej, czyli Inea Stadion. Jeśli jednak chodzi o polszczyznę nieoficjalną, codzienny język poznaniaków, to tutaj będą ścierać się różne, często przeciwstawne tendencje.
Jakie?
Joanna Smól:
Na przykład zwyczaje językowe - jeśli ktoś dotąd na co dzień używał połączenia stadion miejski, to jest do takiego sposobu mówienia przyzwyczajony i raczej z dnia na dzień nie zacznie mówić Inea Stadion.
Jako językoznawca, jak pani ocenia nową nazwę?
Joanna Smól:
Konstrukcja "Inea Stadion" jest obca dla języka polskiego i jest przykładem kalki z języka obcego. Bardziej naturalne byłoby połączenie "Stadion Miejski Inea". Niemniej wtedy nazwa firmy spada na ostatnią pozycję i jest ona mniej zauważalna niż gdy występuje jako pierwsza.
Jak "Inea Stadion" wypada na tle innych nazw stadionów w Polsce?
Joanna Smól:
W Polsce dominuje słowo "arena" jako drugi człon. Pod tym względem Poznań, gdzie wzięto pod uwagę głosy kibiców, wyróżnia się na korzyść. Samogłoskowy wygłos wyrazu "Inea", tworzyłby niekorzystne w brzmieniu połączenie ze słowem "arena".
Rozmawiał Maciej Roik
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
