"Matko, w lesie są maliny". Zobacz "Balladynę" na deskach Teatru Osterwy. Zdjęcia z próby medialnej

To będzie spektakl, w którym groteska i tragizm idą w parze hipnotyzując już od pierwszych scen.

- "Balladyna" sama w sobie jest dziełem ironicznym, cynicznym, dowcipnym momentami, a wciąż dotykającym natury ludzkiej - podkreśla reżyser, Jan Hussakowski. - Powiedziałbym, że właśnie ten cynizm Słowackiego tłumaczymy na nowoczesny język, ten jego humor jednak nieco się zestarzał. Nie ma tutaj jednak ani jednej skreślonej sceny, wszystkie w jakiś sposób opowiadamy, choć czasem absurdalnie szybko i krótko - tak jak w streszczeniach lektur.

Reżyser zapowiedział, że momentami będzie "strasznie, przejmująco i dotykająco". Podkreślił także swoją inspirację Susan Sontag i wykraczanie jej śladem poza granice tradycyjnej interpretacji tekstu. To przedstawienie ma "pogłębić wyraz i wyostrzyć zmysły".

Dramaturg Andrzej Błażewicz zwrócił za to uwagę na dzisiejsze postrzeganie "Balladyny" jedynie przez pryzmat lektury.

- Ten klasyczny dramat obrósł całą masą dopowiedzeń, streszczeń, wszelkiego rodzaju gotowych interpretacji - tłumaczy. - Pomyśleliśmy sobie: a gdyby tak nie uciekać od tego kontekstu "bryka", streszczenia, wejść z tą konwencją w grę? Wychodzi z tego coś niezwykle intrygującego.

Jak konkretnie będzie wyglądała ta walka?

- Aktorzy będą wchodzić w dialog z ciekawym, nie do końca określonym bytem scenicznym - zdradza dramaturg.

Historia opowiedziana w „Balladynie" dotyka tematów ludzkiej natury, takich jak miłość, zdrada, chciwość i pożądanie - zwraca na to uwagę aktorka wcielająca się w role wdowy i Goplany - Jolanta Rychłowska.

- Ja już kiedyś grałam Balladynę na tych deskach, w reżyserii Pawła Łysaka. Byłam wtedy świeżo po szkole teatralnej - wspomina. - Pamiętam znakomitą dekorację, którą stanowiło olbrzymie akwarium-basen przedstawiający Gopło. Grali w niej znakomici, dojrzali aktorzy, wspominam ten czas z dużą nostalgią i przyjemnością. Choć tekst jest ten sam, ten spektakl jest zupełnie inny. Ale sam temat dotykający ludzkich emocji, aspiracji, chęci zemsty, rządzy władzy - to wszystko towarzyszy nam od zawsze, towarzyszy nam przez Szekspira, Słowackiego i innych. A w jakiej formie się to wystawia to już zupełnie inna kwestia. Ciągle mówimy jednak o ludzkich potrzebach, emocjach i chęciach.

Jan Hussakowski znajduje w dziele paralele do problemów z jakimi mierzymy się dziś, od wojny po presję kapitalistycznego wzrostu - nie zabraknie więc kontrapunktu nowoczesnej technologii / Przestrzeń sceny skoncentruje się wokół ekranów projekcyjnych odwołujących się do tradycji płócien teatralnych z XIX wieku.

- Przypisy, streszczenia i akcenty multimedialne stają się składowymi elementami spektaklu, tworząc niezwykłą dynamikę i angażując widza w ekscytującą podróż przez historię dramatu - zapowiadają scenografowie.

Dążąc do intensywnej ekspresji scenicznej, aktorzy będą eksplorować fizyczność postaci, gestów i kostiumów wykorzystując nowoczesne techniki aktorskie.

- Dla wytrawnych widzów będzie to przełamanie klasycznego wydania dramatu. Nowy obraz żalu i rozpaczy malowany uśmiechem i szyderą. Natomiast dla nowej publiki będzie to dobry początek teatralnej przygody. Przedstawienie poprzez swą lekkość zaprosi do tajemniczego świata za kurtyną i na długo nie wypuści obserwatorów ze swych objęć - czytamy w oficjalnej zapowiedzi.

• Autor – Juliusz Słowacki
• Reżyseria, adaptacja, opracowanie muzyczne – Jan Hussakowski
• Adaptacja i dramaturgia – Andrzej Błażewicz
• Scenografia i kostiumy – Agata Stanula
• Reżyseria świateł i projekcje – Klaudia Kasperska
• Inspicjentka – Klaudia Wierzchoń

• Balladyna – Kamila Janik
• Wdowa/Goplana – Jolanta Rychłowska
• Alina/Gralon/Kanclerz – Nina Biel (gościnnie)
• Kirkor/Grabiec – Krzysztof Olchawa
• Filon/Kostryn – Daniel Salman
• Chochlik/Pustelnik – Witold Wieliński (gościnnie)
• Skierka – Maciej Grubich

• 11 maja (sobota), godz. 18:00 | PREMIERA
• 12 maja (niedziela), godz. 17:00
• 14 maja (wtorek), godz. 12:00 | PREMIERA SZKOLNA
• 16 maja (czwartek), godz. 18:00 | PREMIERA AKADEMICKA
• 17 maja (piątek), godz. 11:00 i 18:00
• 18 maja (sobota), godz. 18:00
• 19 maja (niedziela), godz. 18:00