Piękna przemowa Olgi Tokarczuk. 9 trudnych słów noblistki. Co miała na myśli? Nie wstydźmy się sięgać po słowniki

Stefan Kowlaski
9 trudnych słów Olgi Tokarczuk. Co noblistka miała na myśli? Jej odczyt zachwycił świat >>>East News
Wszyscy zachwycamy się przepiękną przemową noblowską Olgi Tokarczuk. Analizujemy mądre zdania, próbujemy interpretować niektóre refleksje. Bez wątpienia jest to jeden z najważniejszych tekstów ostatnich lat – zarówno ze względu na zawartość, próbę zdiagnozowania współczesnej literatury i współczesnego świata, jak i na jego zasięg.

Tekst usłyszał cały świat, jest on tłumaczony na wiele języków. Sama Olga Tokarczuk jest dziś nie tylko jedną z najważniejszych autorek na świecie, ale i bez wątpienia jest teraz najgłośniejszą światową gwiazdą literatury – taki bowiem rozgłos daje Nagroda Nobla.

Postanowiliśmy przyjrzeć się przemowie noblowskiej w trochę luźniejszej formie. Żaden wstyd sięgać po słowniki. Niekiedy po to, by zrozumieć słowo, które słyszało się pierwszy raz w życiu (pansofia?), lecz najczęściej po to, by upewnić się jedynie, że dobrze rozumie się wywód.

Rzecz jasna, zachęcamy wszystkich do lektury. A pomóc może nasze zestawienie dziewięciu najtrudniejszych słów i zwrotów wraz z wyjaśnieniami (zobacz je w galerii). Erudycyjne wystąpienie Olgi Tokarczuk nie stroni od trudnych słów, choć – trzeba to jasno powiedzieć – jej dyscyplina językowa, precyzja słowa jest tu najwyższej próby.

Które słowo Państwu sprawiło trudności? W galerii zawarliśmy 9 trudnych słów noblistki

MuzoTok: Viki i Kayah "Ramię w ramię" opowiadają o najnowszym utworze.

Wideo

Materiał oryginalny: Piękna przemowa Olgi Tokarczuk. 9 trudnych słów noblistki. Co miała na myśli? Nie wstydźmy się sięgać po słowniki - Dziennik Zachodni

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 5

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

G
Gość

Hejt hejtem, a tutaj proszę - virtualo.pl/autor/olga-tokarczuk-a47712/ Przypadek? No średnio... I ona na to zdecydowanie zasłużyła. Nobel nie był jej pierwszą nagrodą - ona wiele ich dostała wcześniej, tylko po prostu Nobel jest najbardziej medialny.

G
Gość
13 grudnia, 11:04, Gerwazy:

Wstyd dla Polski i Polaków! Powinno się to pozbawić obywatelstwa.

Nasza nowa noblistka jest jedna z niewielu osob ktora udowadnia ze w Polsce zyja takze normalni ludzie.

Wstydzic sie nalezy tego co zrobili wlodarze Strzegomia na wystepach w Niemczech (obs..i pokoj w hotelu) i tego ze za granica ludzie na dzwiek polskiego jezyka sprawdzaja czy maja jeszcze portfel.

G
Gość

Przysłowie ma brzmienie "Deus ex machina" bo Bóg po łacinie to Deus!

t
trudne słowa

jebanusx [wulgaryzm]ux w dupenux [wulgaryzm]linus

A
Alex

Mądrzy, roztropni i przyzwoici, co to rozpoznają się po zapachu, chłoszczą pana ministra Glińskiego za to, że przyznał się do myślozbrodni polegającej na niedokończeniu lektury książek pani Olgi Tokarczuk. Trochę go usprawiedliwia okoliczność, że dał aż 700 tys. złotych naszych pieniędzy na tłumaczenia jej książek na języki obce, bo chociaż książki pani Olgi są – „oczywiście niewątpliwie” - pod każdym względem arcydziełami, to nie było pewności, czy bez sowitego wynagrodzenia ktokolwiek zechce je tłumaczyć. Tymczasem Mrożek swoje dramaty i opowiadania wydawał normalnie – ale bo też były powody, żeby je czytać, a nawet wystawiać na scenie.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3