Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

„Piłka nożna nie tylko dla żółtodziobów” to kolejne tłumaczenie poznaniaka Piotra Kusia

LUMAR
Archiwum Rebis
Piotr Kuś to postać bardzo dobrze znana w poznańskim sporcie. Od wielu lat nadzwyczaj aktywnie działa w Akademickim Związku Sportowym, bardzo jest mu bliski futsal, nie tylko w akademickim wydaniu. Ale Piotr Kuś to także znakomity tłumacz.

Polskim czytelnikom przybliżył na przykład już aż 22 książki Grahama Mastertona, a wśród jego tłumaczeń szczególne miejsce zajmują książki związane ze sportem. Znakomicie się czyta opowieść Paula Mersona „Jak nie zostać profesjonalnym piłkarzem”, a także książka Mike’a Carsona „Menedżerowie. Jak myślą i pracują wielcy stratedzy piłki nożnej”.

W ostatnich dniach, nakładem poznańskiego Domu Wydawniczego „Rebis” pojawiła się w księgarniach kolejna pozycja na translatorskiej liście Piotra Kusia, czyli „ Piłka nożna nie tylko dla żółtodziobów” Sama Bordena, komentatora sportowego nowojorskiego „The Journal News”, niegdyś reprezentanta USA, oczywiście w piłce nożnej, a także sędziego i trenera.

– Polecam tę książkę wszystkim, którzy chcą poznać piłkę nożną od podstaw, zarówno od strony przepisów jak i organizacji tego sportu oraz metod treningu – mówi Piotr Kuś. –. Oprócz nauk, usystematyzowanych porad i wskazówek zawiera ona także cenne dodatki, takie jak: słowniczek podstawowych pojęć piłkarskich, specjalistyczny indeks, a nawet zestawy łatwych ćwiczeń, które rodzice mogą wykonywać razem ze swoimi dziećmi. Piłka nożna to bezustanny ruch, wciąż przyśpieszony oddech i błyskawiczne zmiany pozycji na boisku. Jest grą dramatyczną i ekscytującą, ale zarazem relaksującą. Wątpiących zachęcam do zapoznania się z tą prostą prawdą, a fanów futbolu – do ugruntowania własnej wiedzy o najpopularniejszej dyscyplinie sportu na świecie.

„Piłka nożna nie tylko dla żółtodziobów” podzielona jest na cztery części. W pierwszej. (Rozgrzewka) czytelnicy znajdą podstawowe informacje o tym, jak wygląda ten sport, a rodzice – jak znaleźć w nim miejsce dla własnego dziecka. W części drugiej (Wina i kara) omówione są zasady futbolu, jednym słowem – co jest w tej grze dozwolone, a co nie jest. Część trzecia (Trening czyni mistrza) jest esencją książki, ponieważ znajduje się tutaj mnóstwo informacji, także fotografii i ilustracji, dotyczących podstawowych umiejętności piłkarskich. Z kolei część czwarta. (Sobota na stadionie) to jakby odrębny podręcznik dla rodziców. Uczy, kiedy należy wyjechać na boisko, jak pełnić funkcję asystenta sędziego, jakie przekąski i napoje najlepiej jest podawać młodym zawodnikom w przerwie meczu oraz wielu innych rzeczy. Podpowiada też, jak postępować z trenerem własnego dziecka, a także po czym można poznać, że dziecko naprawdę dobrze gra.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!
Wróć na gloswielkopolski.pl Głos Wielkopolski