Poznań: Poezja Aresa Chadzinikolau i muzyka Krzysztofa Komedy

„Bez rozgrzeszenia” to najnowszy tom poznańskiego poety, tłumacza i kompozytora Aresa Chadzinikolau wydany w serii „Poetikon”. Dopełnia go płyta z utworami Krzysztofa Komedy w jego interpretacji.

„Bez rozgrzeszenia” to pomost kulturalny pomiędzy dwoma moimi ojczyznami. Dlatego znalazły się w nim wiersze „Polskość” dedykowany mojej mamie Elżbiecie i „Greckość” dedykowany mojemu ojcu Nikosowi. Te wiersze są jak moja muzyka łącząca kraj mojego dzieciństwa i moją ojczyznę z wyboru. Niezwykle ważne jest dla mnie i dla mojej rodziny pielęgnowanie naszej tożsamości. Tytuł tomu wziął się od cyklu listów, które zacząłem pisać po śmierci ojca – mówi Ares Chadzinikolau.

Zawartość tomu jest niezwykle bogata. Znajdziemy w nim bowiem zarówno wiersze egzystencjalne, jak i miłosne. Jest także opublikowany jakiś czas temu w czterech językach cykl „Rasta mówi”. Tym razem zamieszczono go w języku greckim. W tomie „Bez rozgrzeszenia” znajdziemy także aforyzmy. Dopełnieniem książki jest krążek „Komeda takty i nietakty” zawierający najważniejsze utwory Komedy.

Ares Chadzinikolau mówi, że sięgnął po twórczość Komedy bo zawiera to, co w jazzie jest najciekawsze. Wśród wybranych przez niego utworów są m.in. „Astigmatic”, „Kattorna”, temat z filmu „Dwaj ludzie z szafą”, kołysanka z filmu „Rosemary’s Baby” i „Crazy Girl” , który Komeda dedykował swojej żonie Zofii. Solowe wykonanie nadaje im niepowtarzalnego klimatu.

Promocja tomu odbędzie się w sobotę o godzinie 19.30 w Domu Tramwajarza przy ulicy Słowackiego. Wstęp jest wolny. Krótko potem, bo 26 września książka promowana będzie w ambasadzie Polski w Atenach. 30 września i 3 października Ares Chadzinikolau da ze swoim greckim trio koncerty w Atenach i w Salonikach. Oficjalna premiera płyty odbędzie się 14 listopada w Muzeum Narodowym w Poznaniu w ramach festiwalu „Nostalgia”.