Biuro Miejskiego Konserwatora Zabytków wydając w grudniu 2018 r. pozwolenie na renowację tego budynku na Śródce, zaleciło zachowanie historycznych napisów. Przed rozpoczęciem remontu wykonawca musiał je zakonserwować i pozostawić, tak wyeksponować, aby były widoczne.
- To są ślady przeszłości, historię należy pokazywać – uważa Joanna Bielawska-Pałczyńska, miejski konserwator zabytków. I dodaje: - Tego rodzaju z pozoru drobne rzeczy nadają klimat miastu.
Firma Lidenskap przywraca ślady historii także innych miejsc w Poznaniu. Przy ulicy Kwiatowej pyszni się dwujęzyczny odnowiony szyld „ Paula Mende. Handel kolonialny. Colonial Waaren...”.
Po zdarciu starych farb, tynków dowiadujemy się, w których lokalach działały sklepy, swoje usługi oferowali fachowcy różnych branż. I tak niejaki Szrajer przy Klasztornej zajmował się reprezentacją i konsygnacją, przy Mostowej można było skorzystać z usług malarza Maler Mińskiego (napis znikł). Dwujęzyczne nazwy – polsko-niemieckie przywołują nie tylko dawne dzieje, ale pokazują też, jak zmieniał się nasz język. Przy Staszica oferowano Firnisse-Pokosty, Lacke-Lackiery, Pinsel-Pęndzle.
Czytaj też: Ławeczka - pomnik dla poety Wincentego Różańskiego stanie w parku Górczyńskim
Bielawska-Pałczyńska przypomina, że powstała mapa-przewodnik (przygotowany przez Tomasza Bombrycha) po poznańskich muralach graffiti i napisach. Mapę "Z bliska / Z daleka" można pobrać za darmo przez internet. Podobny pomysł zrodził się we Wrocławiu, gdzie na wielu bramach i fasadach można dostrzec poniemieckie napisy, przypominające o dziejach tego miasta. Fundacja im. T. Karpowicza pracuje nad mapą „Spod tynku patrzy Breslau”, na której zostaną naniesione takie miejsca.
Chcesz wiedzieć więcej?
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Dołącz do nas na X!
Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?