Szkoła słynie z poziomu nauczania języka angielskiego. Absolwenci szkoły podstawowej, którzy zostają przyjęci do XVI Liceum Ogólnokształcącego z Oddziałami Dwujęzycznymi doskonalą swoje umiejętności językowe od poziomu, na którym zakończyli wcześniejszą edukację. Dzięki temu nasi licealiści osiągają tytuły finalistów i laureatów Ogólnopolskiej Olimpiady Języka Angielskiego, zdobywają najwyższe rezultaty podchodząc do certyfikatu IELTS (uprawniającego do studiowania na zagranicznych uczelniach), a także osiągają wyniki matur plasujące ich w czołówce miasta Poznania z przedmiotów zdawanych na poziomie rozszerzonym, w szczególności z: języka angielskiego, matematyki, języka polskiego, historii, chemii, geografii czy informatyki. Uczniowie wszystkich oddziałów XVI LO realizują 6 godzin języka angielskiego w tygodniu przez cały okres nauki w liceum oraz 2 godziny wybranego przez ucznia drugiego języka obcego spośród następujących: niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, chiński, rosyjski.
W rankingu Edukacyjnej Wartości Dodanej, który bada przyrost wiedzy ucznia w trakcie nauki w szkole XVI LO zajęło pierwsze miejsce w Poznaniu (za „Gazetą Wyborczą” z dnia 6 grudnia 2019). Nauczyciele szkoły to wykwalifikowani specjaliści, będący egzaminatorami Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej. Podnoszą oni kwalifikacje na kursach, studiach podyplomowych i konferencjach metodycznych. Są również twórcami autorskich programów nauczania. W klasach dwujęzycznych część zajęć prowadzą native speakerzy z USA.
Atutem naszego zespołu szkół są wymiany międzynarodowe (z Belgią, Izraelem, Niemcami i Włochami), a także wyjazdy edukacyjne (do Hiszpanii i Irlandii), podczas których uczniowie sprawdzają i doskonalą swoje umiejętności językowe.
Klasy licealne objęte są patronatami wydziałów UAM w Poznaniu takich jak: Wydział Anglistyki, Wydział Biologii, Wydział Chemii, Wydział Historyczny, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej. Od roku szkolnego 2020/2021 funkcjonować będzie także klasa akademicka pod patronatem Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu.
W roku szkolnym 2020/2021 planowane jest uruchomienie 4 oddziałów dwujęzycznych: humanistycznego, biologiczno-chemicznego, matematyczno-geograficzno-informatycznego oraz matematyczno-fizyczno-geograficznego. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej: www.zso2.pl.
