Plebiscyt: Lubicie gwarę, tej? Wybierzcie najlepsze słowa [ZDJĘCIA SONDA]

Dorota Bonzel Stefan Drajewski
Gazmajster to inaczej po prostu pijak Andrzej Szozda/archiwum
Ile słów z gwary poznańskiej znacie? Kilka, kilkanaście, kilkadziesiąt? Czy potraficie mówić jak Stary Marych? Postanowiliśmy sprawdzić nie tyle, jak sobie z naszą gwarą radzicie, ale które słowa z niej wzbudzają największą radość. Słowa, których uwielbiacie używać, które Was śmieszą, bawią, które - choć czasem trudno nawet powiedzieć, co znaczą - po prostu najbardziej Wam się podobają.

Zapraszamy czytelników "Głosu" do plebiscytu na 10 najzabawniejszych słów gwary poznańskiej. Na początek proponujemy 10 słów i zwrotów. Czekamy na kolejne propozycje. Zależy nam na Waszych komentarzach uzasadniających swój wybór.

My zbierzemy wszystkie te słowa - i rozpoczniemy głosowanie. Za kilka tygodni może się okaże, że ta lista będzie wyglądała zupełnie inaczej. Przy okazji porozmawiamy o współczesnym słownictwie gwarowym i funkcji, jakie gwara spełnia w życiu codziennym.

- Mietła, kuń, dum - gdy dziś słyszymy takie słowa, wzbudzają one nasz uśmiech, mówienie w ten sposób uznajemy za coś wstydliwego, a przecież to też są zabytki. Człowiek jednak ma duszę materialną i prędzej niż mowę, za zabytek uzna znalezioną skorupkę, pochodzącą z XVII wieku - mówił dr hab. Jerzy Sierociuk podczas konferencji w Czarnkowie, podsumowujący projekt "Regionalizmy w nauce, kulturze i języku". - Pamięć ludzka ginie w drugim, trzecim pokoleniu. Najlepszym sposobem jest rejestrowanie tego, jak ludzie mówią, z zaznaczeniem, kiedy i w jakich warunkach wykonano nagranie - tłumaczył Sierociuk.

Wiadomo, że do swojej specyficznej mowy bardzo przywiązani są Ślązacy czy choćby Kaszubi. Okazuje się jednak, że gwara w Wielkopolsce jest ciągle żywa, tylko mieszkańcy są już z nią bardzo osłuchani. Gdyby jednak Wielkopolanin spotkał się z warszawiakiem, różnice wyszłyby od razu.

- Weźmy na przykład takie zdanie: "W Warszawie ludzie są bardzo bogobojni, uważają, że śmierć i żona od Boga przeznaczona". Dobre ucho wychwyci, że mieszkaniec Wielkopolski wymówiłby: "śmierdzi żona od Boga przeznaczona" - żartował językoznawca.

Oto, co my proponujemy do naszej najlepszej dziesiątki gwarowych zwrotów. A co Wy dołożycie?

rękodzieła współpraca

Wideo

Komentarze 44

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

x
xnifar

Luj to chyba najbardziej kultowe słowo.
"Mioła mynża ale Luja"
"Luj ot Pampucha" , itd

Prośba, rozstrzygnijcie spór, co to jest "FARYNA"

j
ja

sklep /piwnica/chalpka /pol papierosa/

G
Gość

Natron to czysta soda ,żdziebko octu i woda.
Natrium-Soda-Na

I
Iza

... stary tak sie zadyszoł że ze sznupy mu ślina ciekła , Minerwa ryczała że i z kluki dundle ciurkim leciały...

P
PoznańPany!

Gemela (bałagan) i wygogolony (zanadto rozebrany)- moje ulubione słowa. Oprócz tego mela, wiehajster, oblec, szkieły, bamber, gelejza, szneka z glancem, szlus, ślepe ryby z mardyrdom, mantel...

W
Widukind

Wpisz w wyszukiwarkę : Szuszwol -Gwara Poznań-Poznań pl. Ty zaś jezdeś bambera zez wiochy a nie poznanianka bo jak to możliwe że szuszwol nie umie znaleźć szuszwola a podobno tak dobrze umiesz się poruszać w internecie ? Gelejza jezdeś , tako pierdoła zez Gundek.

P
Przemo

Tey ! Szpycnij na tego luja co śwignoł kaszokiym !

s
slawo

tyn szczun w badejkach polozł na ruchcie sie bachać

g
glizda

a nieprawda! Kejter pochodzi od köter- czyli po niemiecku zwykly kundel.

E
EJBER zez LAZARZA

PRYSL KEJTER DO ANTREJKI I ZATETRAL SIE W LAJFEREK prosze o prztlumaczenie PIETREK szczun zez LAZARZA zwyciesca konkursu GWAROWEGO wew PYRLANDII.

ć
ćmik

Nyrol jest niezłe.Proponuje fefermyntki,kwyrlejke, że o ajzolach i innych sztyndrach pomilczę.

:)

ale gnój.

T
Terefere

O Widukindu.

w
wlodek

Proponuję: 1.kejter
2.nyrol
3.lata
Wyjaśniam 1.pies podwórkowy na łańcuchu (od niemieckiego die Kette - łańcuch)
2.skąpiec,kutwa,oszczędny do przesady ( używano także knauzer)
3.poprzeczka bramki piłkarskiej (też z niemieckiego die Latte)

P
Poznanianka

jak nie wiesz że kaczuszka z disneya to kaczor, to już nie moja A jak na lofry po gymyli albo po Gowitrach łaził,to nie wiesz jak ten kaczor ma na imię ? W kalafe kamlotem cheba dostołeś, co nie wiesz. Macać to ja sie macała, ale z galantnym szczunem, a nie z Tobą hi hi. Sprawdzić se to ja potrafiłam już wtedy, kiedy tej, nuploł nupel.

Dodaj ogłoszenie