reklama

Poznań: Walka o litery na Dworcu Głównym. Zniknęły poziome kreski

Tomasz NyczkaZaktualizowano 
TriGranit zdjął kreski znad napisu i ma zamiar je skrócić
TriGranit zdjął kreski znad napisu i ma zamiar je skrócić Paweł Miecznik
Kto by pomyślał, że dwie kreski mogą wzbudzić tyle emocji? Otwarcie nowego dworca PKP już 29 maja, tymczasem wciąż toczy się walka o dwa znaki diakrytyczne, które umieszczono nad napisem "Poznań Główny".

Napis pojawił się na dworcu pod koniec kwietnia. I wzbudził falę oburzenia, bo kreski nad "N" i "O" były... poziome. Protestowali głównie językoznawcy. Teraz litery zniknęły. Ale inwestor nie ma zamiaru ich "pochylać".

- Będą tylko lekko skrócone i wrócą na dworzec. Nie "pochylimy" ich, bo zepsulibyśmy całą koncepcję komunikacji wizualnej nowego dworca - mówi Przemysław Terlecki z firmy TriGranit. - Projekt został zaakceptowany przez PKP. W Poznaniu, który promuje się jako miasto designu, chcieliśmy zrobić coś nowoczesnego i świeżego.

Urzędnicy zgadzają się z tym. I także mówią, że projekt pasuje do Poznania - miasta designu.

- Kwestia tego napisu jest sprawą gustu. To, co mnie się w nim podoba, to nawiązanie do tradycji, bo stylistyka liter bardzo wyraźnie odnosi się do napisu "starego" dworca - zauważa Rafał Łopka z Urzędu Miasta Poznania. - Ale przeciwnicy tego typu rozwiązań też chyba mogą być spokojni. Krótsze znaki powinny ich usatysfakcjonować.

Problem w tym, że przeciwnicy... chcą nawet zbierać podpisy pod petycją, która miałaby zmusić TriGranit do zmiany koncepcji.

- Napis z poziomymi kreskami jest niepoprawny ortograficznie. Kreski poziome, jakiejkolwiek długości, to znak, którego nie ma w polskim alfabecie, czyli makron. Służy on do zaznaczania długości dźwięku, co zmienia wymowę wyrazu - mówi dr Joanna Kopaczyk, językoznawca z UAM. - Trudno, by mieszkańcy np. Monachium na dworcu mieli poziomą kreskę zamiast umlautu w nazwie "München". To po prostu niekompetencja i błąd ortograficzny w oficjalnym napisie, a nie kreatywny projekt literniczy.

Z tą opinią zgadza się prof. Krzysztof Kochnowicz z Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu: - Ten napis to nie znak graficzny, ale zwykła informacja. Kreska nad "O" przywodzi zaś na myśl język szwedzki. Z kolei ta nad "N" podobna jest do hiszpańskiej tyldy. Tylko, że trochę trudno będzie jednak obronić "szwedzkość" i "hiszpańskość" Poznania - śmieje się. - Pochylone znaki obecne są w języku polskim od XV w. i nie ma powodu się ich wstydzić. Ewidentnie przekroczono tu granice eksperymentu - kończy.

Flesz - nowi marszałkowie Sejmu i Senatu, sukces opozycji

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 11

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

p
pyrlander

Właśnie, ale ... Jaką treść będzie niosł tytuł "Stary człowiek i morze"?
Czy jerzyk to malutki jerz, czy też gatunek ptaka?

P
Purysta

Brońmy polskosci - znaki diakrytyczne winne byc - koniecznie w kolorze biało-czerwonym przykryte czapką ułańska!

P
Podróżny

Literki to jest pikuś.
Każdy kto przyjedzie zobaczy za to wszechobecny syf na terenach PKP.
Na wjeździe od strony Wrocławia stare zdezelowane lokomotywy i wagony, porozwalane stare podklady kolejowe (pozostałosć po remoncie rozjazdów kilka lat temu), zielsko i śmieci.
Balustrady i schody na Moście Dworcowym brudne i odrapane.
Krajobraz jak po wojnie od strony wejścia zachodniego.
Perony 4, 5, 6 to tragedia.
Tunel i "stary budynek dworca" niczym w hinduskim miasteczku powiatowym.
Nowa budynek nie jest w stanie zasłonic tego syfu.
Codzienny obserwator poczynań PKP

v
viper

pieprzymy o tych kreskach od nie wiadomo kied

A
Antydesing

"...zepsulibyśmy całą koncepcję komunikacji wizualnej...chcieliśmy zrobić coś nowoczesnego i świeżego". Co za głupoty pieprzy ten cymbał!
Znaki diakrytyczne polskiego alfabetu psują design dworca i wyglądają nieświeżo dla jakiegoś niedouczonego chłystka.

P
Pablo

Widocznie uważały że masz problemy z pisaniem. U moich dostawałbyś piękne "pały" i na pewno nauczyły by cię poprawnej pisowni.

J
J

No to gratuluje. Wyzbądz się jeszcze biało- czerwonej flagi i będzie super :) A co tam przecież można się "przestawić" na jakiś inny kolor...

P
Pablo

Proponuję pójść ( ' zmieniamy na - ) wyglada głupio, ale to kwestia przyzwyczajenia. Zamiast " ż " piszemy tylko " rz ", " ch " zamieniamy tylko na " h " ....itd. Poszalejmy na całego.

a
abc

Zgadzam się z językoznawcami. Brońmy tego co nasze, polskie i nie twórzmy literniczych koszmarków w imię niezrozumiałej nie tylko dla nas ale i dla obcokrajowców chwilowej mody. Eksperymentujmy tam, gdzie jest to wskazane i pożądane. W sprawach liternictwa tak charakterystycznego dla nas Polaków pozostańmy sobą. Podkreślamy tym samym naszą odrębność i suwerenność, której nie musimy się wstydzić. Nikt nie szanuje nikogo, kto nie szanuje samego siebie...

a
adam

ŻEBYŚMY TYLKO TAKIE PROBLEMY MIELI W KRAJU...tego sobie i wszystkim życzę i... zapraszam do pracy, bo do zrobienia pozostało jeszcze wiele. pozdrawiam!

z
zdziwiony

Swego czasu w szkole też przestawiłem się na pisanie płaskich kresek nad literami i żadna z nauczycielek j. polskiego (a kilka ich było) nie robiła z tego zagadnienia, mało tego napisałem tak maturę i piszę tak do dziś....a to już blisko 20 lat.....

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3